Творческая мастерская

----------
Перевод Самуила Яковлевича Маршака
----------

Ее глаза на звезды не похожи,
Нельзя уста кораллами назвать,
Не белоснежна плеч открытых кожа,
И черной проволокой вьется прядь.

С дамасской розой, алой или белой,
Нельзя сравнить оттенок этих щек.
А тело пахнет так, как пахнет тело,
Не как фиалки нежный лепесток.

Ты не найдешь в ней совершенных линий,
Особенного света на челе.
Не знаю я, как шествуют богини,
Но милая ступает по земле.

И все ж она уступит тем едва ли,
Кого в сравненьях пышных оболгали.

"У меня непритязательный вкус: мне вполне достаточно самого лучшего" (Оскар Уайльд)

КАМАСУТРА

Ты сверху милый, да вот тут рукой...
Не торопись, ровнее..., чуть пониже.
Конечно, мне удобно дорогой!
Да сбоку и немножечко поближе.

Чуть наклониться и прижать?! Легко!
Как мы с тобою чувствуем друг друга...!
Да в этом деле нету пустяков!
Вот тут ладонью бережно, по - кругу...

На четвереньках? Это вариант!
Я дотянусь, раз нужно так для дела....
Да, котик, да! Достал? Ты мой гигант!
Шпагат?! Конечно! Я сама хотела!

По нежной коже жаркий пот ручьём.
Сто двадцать поз! Мы справились с тобою!
Ещё один волшебный день вдвоём.
Я счастлива!
ПОКЛЕЕНЫ ОБОИ!

Настоящая женщина - редкое совершенство, а настоящий мужчина - совершенная редкость

Об Австралии я слышал много,
Но никогда там не бывал.
Растёт там эвкалиптов много,
не низкий здешний урожай!!!

Там обитает лирохвост:
Красивый, разноцветный хвост,
И утконос, и какаду -
Любых зверей найдёшь в лесу.

Коала - сумчатый медведь -
Совсем давно прижился здесь.
Не любит он поторопиться,
Но любит вкусно поживиться!!!

В Австралии сухо и жарко,
Вот вижу я кенгуру....
Махнула хвостом и исчезла
В большом и душном лесу!

********
1996 год

Люблю калитки скрип.
И радостный звонок,
Ручей в саду
И лейку у ворот...
Но всё прошло
К несчастью моему:
Поток времён
Уж смыл всё наяву...
И детство кончилось -
Остались лишь года,
И радость ту
Не возвратишь ты никогда!
Я дело сделаю...
Придёт мой час,
Исчезнет скрип ворот
В саду у нас...

"У меня непритязательный вкус: мне вполне достаточно самого лучшего" (Оскар Уайльд)

Всё время сердце стонет,
И жалобно кричит,
Что нету больше воли,
Что спрятаны ключи...

Ключи от двери толстой,
Где не был свет луча,
Где только стены воют,
Где задыхаюсь я...

Томимый тенью, жаром
Встаю с постели я,
Иду и спотыкаюсь,
Оковами гремя...

Но скоро это кончится!!! -
Кричу во сне моля...
Пройдёт всё одиночество,-
Вернусь домой и я!!!
2000 г.

Размышление

Скажи мне,ангел,где я? кто я?
Зачем живу на свете я?
Зачем я вижу войны, горе?
Скорей возьми меня туда,
Где нету чувства сожаленья,
И нет там зависти, грехов,
Там только счастье, радость, небо,
Ещё там нежность и любовь....

Быть может я слегка наивна,
Что верю в чистую любовь?
Любовь...- она как солнце лжива -
Восходит и заходит вновь...
Не знает, где остановится,
Идёт, смеётся и кричит...
Быть может это наказанье?
А,может, сердце так велит?

Да что мне чувства? что мне пытка?
Наверно суждено судьбой
Всю жизнь страдать и унижаться,
И никогда не быть с тобой.
Так нет уж - лучше умереть -
Решила твёрдо я...
Не буду вечно я смотреть,
Как любишь ты, но не меня.....

Как спичка тушится водой -
Так угасаю я...
Со мною меркнет и любовь,
Любовь, любовь, - она одна....................

(молодо-зелено.... )

"У меня непритязательный вкус: мне вполне достаточно самого лучшего" (Оскар Уайльд)

Он такой красивый, яркий
Звонко, весело смеется,
Он зовет своих подружек
Подхватить веселый танец.

А вокруг все приоделись
В рыжий, желтый где-то красный
Леди Осень к нам вернулась
И природа в ее власти.

Что же нам сейчас подарит
Эта яркая кокетка
А Она лишь улыбаясь
Смотрит на листву на ветках.

Все вокруг ждет одобренья
Взгляд ее поймать пытаясь
Я ловлю это мгновенье
Будто я с ними сливаюсь.